Termes - Acronymes - Unités

(Version 1.0 du 07/02/98)

Si vous lisez des forums ou des textes en anglais, vous trouverez un grand nombre d'abréviations, de termes ou d'unités difficiles à comprendre. Un grand nombre de termes et d'abréviations anglophones est aussi utilisé par les francophones. Cette page a pour vocation de vous aider à pénétrer le jargon des internautes et des aquariophiles.

 

 

Acronymes anglophones d'usage courant

(non traduits car utilisés uniquement dans les textes en anglais)

 

AFAIK => As far as I know

ASAP => As Soon As Possible

BTW => By The Way

DIY => Do It Yourself

EOM => End Of Mail

FAQ, FAQs => Frequently Asked Question(s)

FS => For Sale

FTP => File Transfer Protocol (tranfert d'information par téléchargement)

FWIW => For What It's Worth.

FYI => For Your Information.

HTML => HyperText Markup Language, "language" utilisé pour créer les pages web

IMHO, IMO, IMNSHO => In My Humble Opinion, In My Opinion, In My Not-So-Humble Opinion, etc.

MO, M/O => Mail Order

OTOH => On The Other Hand.
ROTFL => Rolling On The Floor Laughing.

TIA => Thanks In Advance

VBG, BG, G => Very Big Grin, Big Grin, Grin

WTB => Wanted To Buy.

WWW, W3, web => World Wide Web

 

 

Acronymes anglophones utilisés en Aquariophilie Marine & Récifale

 

BBD => Black Band Disease (Maladie des Bandes Noires)

FW, SW => Freshwater, Saltwater (eau douce, eau de mer)

HQI => Lampe à Iodure Metallique

LFS => Local Fish Store (détaillant aquariophile local)

LPS => Long Polyps Scleractinian (coraux durs à longs polypes)

MH => Metal Halide (Lampe à Iodure Metallique)

PAR => Photosynthetically Active Radiation (Radiation Photosynthétique Active)

RBD => Red Band Disease (Maladie des Bandes Rouges)

RO Water => Reverse Osmosis Water (eau osmosée)

RTN => Rapid Tissue Necrosys (nécrose rapide des tissus)

SPS => Small Polyps Scleractinian (coraux durs à petits polypes)

UGF, RUGF => Undergravel Filter, Reverse Under Gravel Filter. (filtre ss gravier, filtre ss gravier inverse)

WBD => White Band Disease (Maladie des Bandes Blanches)

WD, W/D => Wet/Dry Filter (filtre semi-humide)

YBD => Yellow Band Disease (Maladie des Bandes Jaunes)

 

 

Unités

 

VOLUME

Unité connue	Multiplier par	Unité recherchée
FR
Millilitre (ml)	0.03	Fluid ounces (fl oz)
Litre (l)	2.1	Pints (pt)
Litre (l)	1.06	Quarts (qt)
Litre (l)	0.26	Gallons (gal)
US/GB
Teaspoon (tsp)	5	Millilitres (ml)
Tablespoon (tbsp)	15	Millilitres (ml)
Fluid ounce (fl oz)	29.6	Millilitres (ml)
Cup (c)	0.24	Litres (L)
Pint (pt)	0.47	Litres (L)
Quart (qt)	0.95	Litres (L)
Gallon	3.8	Litres (L)

 

POIDS

Unité connue	Multiplier par	Unité recherchée
FR
Gramme (g)	0.035	Ounces (oz)
Kilogramme (kg)	2.2	Pounds (lb)
US/GB
Ounce (oz)	28	Grammes (g)
Pound (lb)	0.45	Kilogrammes (kg)