Il semble que si les Lampes UFO sont actuellement très prisées sur le marché, la documentation est par contre inaccessible. MARS vous offre une version électronique de la documentation en français ! Nous nous sommes par contre permis de supprimer le barratin commercial inutile, suppressions symbolisées par "(...)" ;-)).

La documentation qui suit traite principalement du haut de gamme Aquaconnect : les lampes UFO avec pilotage électronique. Si vous avez une simple lampe, ne consultez que les passages traitant de la maintenance (changement des lampes,...).

Eclairage d’Aquarium UFO COMPLET

Un système poussé à la perfection d’éclairage pour aquarium, avec un microprocesseur intègré contrôlant la simulation des cycles jour/nuit incluant le crépuscule et les phases de la lune.

(Grosse coupure...)

INFORMATIONS TECHNIQUES

Le système d’éclairage UfO-COMPLET est constitué de trois parties connectées qui peuvent bouger indépendamment les unes des autres. La partie centrale (BASE) contient les composants principaux : microprocesseur contrôlant l’éclairage, deux lampes à iodure métallique (HQI) et deux lampes lunaires (moonlight) qui ne servent pas seulement à simuler les phases de la lune (accroissement / réduction quotidien de l’intensité lumineuse), mais servent aussi à simuler l’aube et le crépuscule. Les tubes placés dans les AILES mobiles sont utilisés pour optimiser les conditions lumineuses et simuler le crépuscule. Ils sont aussi pilotés par le microprocesseur.

UTILISATION

Pour simplifier autant que possible l’utilisation du système d’éclairage et afin d’éviter de nombreux câbles électriques d’alimentation, UfO-COMPLET contient un système de contrôle spécial. Il régule automatiquement la simulation de la croissance et de la décroissance de la lune, et ainsi élimine le besoin de programmateurs.

Lorsque le système d’éclairage est connecté à l’alimentation électrique, le programme de simulation démarre automatiquement en considérant que l’heure de mise sous tension définie l’heure de l’aube (voir le diagramme ci-dessous). Attention : il faudra 15 minutes environ aux lampes HQI pour s’allumer !

En utilisant le commutateur situé sur le dessus de la rampe d’éclairage (accessible uniquement à l’aide d’un tournevis, pour des raisons de sécurité) l’utilisateur peut choisir entre trois réglages principaux (6, 8 ou 10 heures de « soleil ») ou une option économique (ECO). Cette dernière option est un ingénieux moyen de réduire l’énergie utilisée, particulièrement les jours de fortes chaleurs afin de prévenir les augmentations de température dans l’aquarium. Si ce réglage est choisi, les HQI sont coupés et remplacés par les deux lampes lunaires utilisées à pleine puissance (2 x 100 W) pendant 6 heures.

Notez que cela n’interrompt pas le programme de simulation Jour / Nuit et que le réglage peut être remis sur la position normale n’importe quand.

Le commutateur ON / OFF ne coupe pas l’éclairage complètement mais affecte seulement les lampes HQI qui simulent le soleil, de sorte qu’elles sont pilotables (ON / Off) indépendamment du programme de simulation. La rampe d’éclairage est totalement éteinte uniquement si l’alimentation électrique est coupée. La réalimentation du système redémarre le programme. Quelle que soit la position du commutateur, la phase de la lune démarre du début (15 jours pour aller à la pleine lune puis 15 jours pour aller à la nouvelle lune). Si vous souhaitez synchroniser le système lunaire avec le cycle naturel de la lune, le système d’éclairage doit être branché sur le secteur au moment de la nouvelle lune.

Pour éviter les anomalies, le microprocesseur de contrôle contient une batterie qui permet de compenser les fluctuations électriques et les coupures d’alimentation jusqu'à 12 heures. IMPORTANT ! : si le système d’éclairage est débranché du secteur pour une raison quelconque (transport, maintenance, etc...), mettez toujours le commutateur sur la position OFF pour évider de décharger la batterie. Pour protéger le programme du microprocesseur des interférences dues aux ondes radio, veillez à maintenir les téléphones portables à au moins 2 mètres de distance de la rampe d’éclairage.

FONCTIONNEMENT SUR BATTERIE

Le système électronique de contrôle est protégé par une batterie de secours qui maintient le cycle de fonctionnement du programme même si l’alimentation électrique est coupée. Lorsque la rampe est à nouveau sous tension, les lampes reprennent automatiquement le cycle. Il n’est pas nécessaire de relancer le programme.

La capacité de la batterie permet une autonomie de 12 heures. Cette période suffisante pour couvrir les cas de panne de courant habituels. Au cas où la rampe d’éclairage ne serait pas utilisée pendant une longue durée, pour maintenance, transport, réparation, ou toute autre raison, positionnez le commutateur situé sur le dessus de la rampe d’éclairage sur OFF, sinon la batterie reste connectée au panneau électronique.

La batterie peut être abîmée si le système reste sur ON longtemps alors que la rampe n’est pas raccordée au secteur. Au cas où la batterie serait accidentellement vidée, démontez la du panneau électrique et rechargez la à l’aide d’un chargeur de batterie standard. Dans le cas où vous devriez remplacer la batterie, veillez à n’utilisez qu’une batterie NiMH.

CYCLE DU PROGRAMME

Le programme démarre automatiquement lorsque le système d’éclairage est connecté au secteur. Le cycle démarre en simulant l’aube. Les lampes lunaires sont utilisées à leur maximum durant 15 minutes, temps nécessaire aux HQI pour s’allumer (simulation de la lumière solaire). A ce moment , les lampes lunaires s’éteignent. A la fin de la journée simulée les lampes lunaires s’allument à nouveau et dès qu’elles atteignent leur puissance maximale, les HQI s’éteignent. L’intensité des lampes lunaires décroît alors progressivement jusqu'à atteindre l’intensité de la lune durant la nuit. L’intensité de la lune change chaque jour. Pendant 15 jours cette intensité augmente pour atteindre celle de la pleine lune, puis décroît durant 15 autres jours. Les tubes fluorescents sont toujours allumés durant la période «solaire » et 2 heures avant et après le fonctionnement des HQI.

FONCTIONNEMENT

Démarrage du programme normal
Réglez le commutateur sur le dessus de la rampe d’éclairage sur la position 6, 8, 10 ou ECO, puis raccordez la rampe au secteur.

HIT-Bulbs = Lampes HQI = Soleil doit être allumé
Placez le commutateur sur ON. Les HQI s’allumeront, pendant que les autres sources lumineuses continueront à fonctionner en suivant le programme. Le retour à la position normale est possible à tous moments.

HIT-Bulbs = Lampes HQI = Soleil doit être éteint
Placez le commutateur sur OFF. Les HQI s’éteindront, pendant que les autres sources lumineuses continueront à fonctionner en suivant le programme. Le retour à la position normale est possible à tous moments.

Option économique ECO
Placez le commutateur sur ECO. La simulation du soleil est maintenant assurée par les lampes halogènes (lampes lunaires) à pleine puissance. La durée du jour simulé sera de 6 heures. La fonction ECO est utile durant les fortes chaleurs afin d’éviter une augmentation de la température de l’eau de l’aquarium. Cette option peut aussi être utilisée lorsque les HQI doivent être remplacés.

Remise à zéro de la phase lunaire
Placez le commutateur sur OFF. Déconnectez la rampe d’éclairage du secteur et attendez minimum 5 secondes. Rebranchez le secteur et attendez minimum 30 secondes. Placez alors le commutateur sur la position de votre choix.

Lancer le programme de test / Démonstration
Placez le commutateur sur OFF. Déconnectez la rampe d’éclairage du secteur et attendez minimum 5 secondes. Rebranchez le secteur et vous avez 15 secondes pour placer le commutateur sur la position «8». Le cycle jour / nuit complet va se faire en environ 2 minutes 30 (si le commutateur est placé sur «6», le cycle sera encore réduit à 90 secondes). Cette option permet de bien voir les modifications quotidiennes de l’intensité de la lune.

Revenir au programme normal
Placez le commutateur sur OFF. Déconnectez la rampe d’éclairage du secteur et attendez minimum 5 secondes. Réglez le commutateur sur la position 6, 8, 10 ou ECO, puis raccordez la rampe au secteur à nouveau.

Réglage des phases lunaires
Procédez comme pour lancer le programme de test, et attendez jusqu'à ce que la phase recherchée soit atteinte (ainsi, avancer de 7 étapes lunaires prend 7 x 2,5 minutes si le commutateur est en position 8, soit 17 ,5 minutes au total). Une fois que vous avez atteint la phase lunaire désirée, utilisez le mode opératoire «Revenir au programme normal » ci-dessus.

(...)

INSTALLATION

Deux câbles d’acier sont livrés avec la rampe. Ils permettent de la fixer au dessus de l’aquarium. La hauteur peut être réglée à l’aide du clip à l’extrémité. Ajustez la longueur des câbles avant de suspendre la rampe et assurez vous que les vis du clip de serrage sont bien serrées. Assurez vous que les fixations au plafond tiennent solidement car la rampe pèse 25 Kg. Pour garantir un bon fonctionnement de la lampe, il est important de ne pas gêner la ventilation interne.

En raison du design spécial du déflecteur, il est possible de suspendre la rampe près de la surface de l’eau. En conséquence, une plus faible quantité de lumière permet d’atteindre le niveau d’éclairage désiré. Réglez la hauteur de la rampe afin que l’aquarium reçoive un éclairage optimal tout en évitant que des éclaboussures puissent atteindre le verre.

Si vous suspendez la rampe plus haut, un observateur pourra être aveuglé. Pour éviter cela, il existe un système d’écran spécial qui peut être monté sur la rampe.

CHANGEMENT DES LAMPES

Déconnectez la rampe et laissez la refroidir. Démontez l’un des deux capots latéraux avec un tournevis Philips (nous recommandons le modèle POZIDRIVE 2). Notez que les vis de fixation des ailes doivent aussi être démontées. Maintenant, poussez la (les) vitre(s) hors de la rampe. Les lampes sont accessibles. Les ampoules de type 70 w et 150 w sont fixées dans un mécanisme à ressort et peuvent être démontées en poussant l’ampoule vers l’un de points de fixation. Les ampoules de 250 w possèdent deux connecteurs en forme de lame de couteau. Le seul moyen de les démonter consiste à tirer fortement sur les deux extrémités. Avant d’installer une nouvelle ampoule, nous vous conseillons de nettoyer le déflecteur avec un chiffon propre. Puis, suivez à l’envers le mode opératoire ci-dessus permettant de démonter l’ampoule. Notez que deux vis plus longues sont utilisées pour fixer les ailes mobiles, et qu’il ne faut pas toucher le verre des ampoules avec les doigts car les marques de graisse entraînent des dommages. Faites en sorte, sur les lampes 70 et 150 w, que le petit ergot de verre qui se trouve sur l’ampoule soit face au déflecteur. Lisez les notices des fabricants. Lorsque vous remettez la vitre de protection en place, assurez vous que les déflecteurs soient les uns à coté des autres et ne se chevauchent pas. Il est conseillé de maintenir les déflecteurs pendant que vous repoussez la vitre. Si la vitre est bloquée, vérifiez si des déflecteurs ne se chevauchent pas.

ANOMALIES

Avant commercialisation, chaque rampe d’éclairage est contrôlée afin de détecter un défaut possible. Si une lampe ne s’allume pas, clignote, s’éteint ou s’allume d’elle même rapidement, il s’agit probablement d’un faux contact. Dans ce cas nous vous conseillons de la démonter (voir le chapitre « Changement des lampes »), de vérifier les points de contact et de réinstaller la lampe avec précision.

Si le module de contrôle électronique a un défaut, il doit être remplacé. Equipé de connecteurs, le démontage du module est simple à réaliser : Démontez le capot à l’endroit de la rampe d’éclairage où le commutateur est placé. Vous avez maintenant en face de vous le module électronique, protégée par une plaque circulaire en plastique, qui couvre la largeur de la rampe. Enlevez cette protection plastique et tirez la carte électronique en soulevant doucement de sorte que l’axe du commutateur sorte de son logement. Remplacez le module et remontez la rampe en suivant les instructions de démontage à l’envers.

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

La rampe ne nécessite aucune maintenance en dehors d’un nettoyage régulier des vitres de protection. Les ampoules et les tubes fluorescents ne devraient pas être utilisés indéfiniment en raison de l’évolution négative du spectre lumineux au fil du temps. Un changement annuel des ampoules et des tubes est fortement conseillé.

GARANTIE La garantie de la rampe d’éclairage UFO-COMPLET a une durée d’un an à partir de la date d’achat. Elle inclut les défauts de fabrication et les défauts matériels uniquement. En case de réclamation, la rampe doit être renvoyée au fabricant dans son emballage d’origine, bien emballée pour la protéger durant le transport, accompagnée de la facture d’achat. En raison des réglementations existantes dans certains pays, la rampe ne doit pas être posée sur l’aquarium mais fixée au dessus. En cas d’installation non conforme la fiabilité ne peut être garantie. Les demandes de remplacement en dehors du produit en lui-même, ou celles résultant d’une utilisation non conforme ou de modifications techniques par l’utilisateur, ne seront pas satisfaites. Les sources lumineuses ne sont pas soumises à cette garantie.

Des modifications techniques sont possibles

Mise à jour : 28 octobre 1999

Aqua connect - Dépt. Export : Blaubergstr. 10 ? D ? 82335 Berg Germany Fax ++49 8151 55294