MISE EN GARDE : Cet article propose une solution à un problème donné. Sa mise en oeuvre n'est pas sans risque si vous ne maîtrisez pas parfaitement les incidences qui peuvent en découler dans votre aquarium (augmentation incontrôlée du KH par exemple et phénomènes associés). Si vous n'êtes pas sûr de vous, ne jouez pas les apprentis-sorciers, vos hôtes aquatiques vous en seront grés...
 
 
Cet article d'Albert THIEL ("Adding borate to the aquarium to increase pH"), proposé sur son site WEB (www.athiel.com), a été traduit en français et publié sur MARS avec l'autorisation de l'auteur.
 
Si vous avez des questions à propos de ce texte, Albert THIEL (at@athiel.com) pourra y répondre en français, si vous lui envoyez un eMail.
 
AJOUTER DU BORATE DANS L'AQUARIUM POUR ACCROITRE LE PH
 
le PH est largement déterminé par le maintien du tampon (buffer). Le tampon contient des bicarbonates, carbonates et borates. Le pourcentage de chacun de ces éléments constituant le tampon, determine le pH.
Si le tampon contient beaucoup de bicarbonates et peu de carbonates et de borates, le pH sera faible car le pH naturel des bicarbonates est faible (ndt : 7.6). Si par ailleurs les carbonates et/ou les borates sont en pourcentage élevé dans le tampon, le PH sera élevé.
 
 
AJOUT DE BORATES:
 
- Pour 4 litres d'eau, ajouter une cuillère a soupe rase de TETRA BORATE DE SODIUM (ndt : le borate de sodium se trouve aussi dans toutes les pharmacies, à raison de 6 FF environ les 100g). Bien mélanger. Si tout le borate ne se dissout, chauffer la solution jusqu'à dissolution complète.
- mettre le mélange dans un petit bac en plastique ou en verre placé au dessus de la cuve de décantation, ceci dans le but de siphonner le mélange en goutte à goutte.
- mesurer le pH dans l'aquarium et le noter .
- commencer le goutte à goutte à 30 gouttes par minute environ. Pour des aquariums de plus de 200 litres, on peut augmenter le débit à 60 gouttes/minute et pour des bacs de 600 litres augmenter encore de 8 à 90 gouttes par minute.
- Au bout d'une heure apres le début du goutte à goutte, le PH devrait commencer a monter.
- Si le pH a augmenté de plus de 0,1 pH, stopper le goutte à goutte et passer au stade suivant.
- attendez une heure et re-mesurez le PH; le comparer aux mesures précédentes.
- si le PH diminue encore, recommencer le GàG (goutte à goutte) pendant 30 minutes
- mesurer encore le pH.
- S'il a augmenté de plus de 0,1 arrêter le GàG
- attendre une heure et mesurer encore le PH
- Il y a un moment ou le PH ne varie plus et reste stable.
-Vous pouvez maintenant commencer à ajouter plus de borate jusqu'à augmenter le pH à la valeur que vous désirez.
- n'augmentez pas de plus de 0,2 pH par 24 heures, de trop grandes variations du pH stressent le milieu.
 
Vous devrez peut-être répéter ce processus plusieurs fois durant une semaine pour avoir un pH stable. Comme cette opération nécessite beaucoup de mesures, il est préférable de la réaliser durant un Week end ou un jour de repos, à un moment où vous pouvez surveillez attentivement ce qui se passe.
 
Traduction et adaptation: michel.andreuccetti@tdc.mts.dec.com
 
 
Note de l'équipe de MARS : Nous avons essayé la méthode, et cela se traduit effectivement par un tamponnage des variations du pH, sans perturbation visible.
 
MARS © Copyright 1997 - All Rights Reserved