Pour
ne pas se tromper sur l'aquarium récifal
Pour
ne pas se tromper sur l'aquarium récifal
- Peter Wilkens, "Niedere Tiere im tropischen Seewasseraquarium", Engelbert Pfriem Verlag, Germany (2. Auflage, 1973).
- Peter Wilkens, "Niedere Tiere im tropischen Seewasseraquarium, Band II", Engelbert Pfriem Verlag, Germany (1980). ISBN 3-921677-9-2.
Les premiers livres d'un visionnaire de l'aquarium récifal au sens large : l'Ancien Testament, ni plus, ni moins. De la philosophie écologique et du bon sens à couper le souffle, en particulier si on considère les dates de parution.
- Peter Wilkens / Johannes Birkholz, "Niedere Tiere, Rohren-,
Leder- und Hornkorallen ", Dahne Verlag, Germany (1986). ISBN
3-921677-14-9.
- Peter Wilkens, "Niedere Tiere, Steinkorallen, Scheiben und Krustenanemonen", Dahne Verlag, Germany (1987). ISBN 3-921677-15-7.
Après l'Ancien Testament, le Nouveau Testament... Les deux
livres traitent successivement des octo- et des hexacoralliaires sur
le récif et dans l'aquarium récifal. Le discours reste
toujours pertinent de nos jours.
Nouvelle édition :
- Peter Wilkens / Johannes Birkholz, "Niedere Tiere, Rohren-, Leder-
und Hornkorallen ", Dahne Verlag, Germany. ISBN 3-921677-14-9.
- Peter Wilkens, "Niedere Tiere, Steinkorallen, Scheiben und Krustenanemonen", Dahne Verlag, Germany. ISBN 3-921677-15-7.
Ouvrages disponibles en anglais bien qu'assez mal traduits :
 |
- Peter Wilkens / Johannes Birkholz, "Marine Invertebrates, Organ-pipe and Leather Corals, Gorgonians", Dahne Verlag, Germany. ISBN 3-921684-16-1.
|
 |
- Peter Wilkens, "Marine Invertebrates, Stony Corals, Mushroom and Colonial Anemones", Dahne Verlag, Germany. ISBN 3-921684-15-3. |
 |
- Svein A. Fossa . Alf Jacob Nilsen, "Korallenriff-Aquarium | Band 1, Grundlagen fur den erfolgreichen Betrieb eines Korallenriff-Aquariums", Birgit Schmettkamp Verlag, Germany (1. Auflage, 1992). ISBN 3-928819-00-3. Existe en anglais, sous le nom de "The Modern Coral Reef Aquarium", ISBN : 3-928819-29-1. Remplace ou complète "The Reef aquarium" de Delbeek & Sprung. |
- Svein A. Fossa . Alf Jacob Nilsen, "Korallenriff-Aquarium | Band 2, Dekoration und Aquarientypen . Einfahren eines Korallenriff-Aquariums . Lebende Steine und Algen . Futter, Vermehrung, Parasiten, Krankheiten", Birgit Schmettkamp Verlag, Germany (1. Auflage, 1992). ISBN 3-928819-01-1. Existe en anglais, sous le nom de "The Modern Coral Reef Aquarium". Beaucoup d'information sur beaucoup de types différents de coraux, même si le livre n'est pas exhaustif.
- Svein A. Fossa . Alf Jacob Nilsen, "Korallenriff-Aquarium | Band 3, Teil I : Zoogeographie . Systematik und Nomenklatur | Teil II : Fische im Korallenriff und fur das Korallenriff-Aquarium", Birgit Schmettkamp Verlag, Germany (1993). ISBN 3-928819-02-X.
- Svein A. Fossa . Alf Jacob Nilsen, "Korallenriff-Aquarium | Band 4, Nesseltiere im Koralenriff und fur das Korallenriff-Aquarium", Birgit Schmettkamp Verlag, Germany (1995). ISBN 3-928819-05-4.
- Svein A. Fossa . Alf Jacob Nilsen, "Korallenriff-Aquarium | Band 5, Muscheln, Schnecken, Krebstiere, Stachelhauter und andere Wirbellose im Korallenriff und fur das Korallenriff-Aquarium", Birgit Schmettkamp Verlag, Germany (to be published in Sept. 1996).
L'aquarium récifal en 5 volumes. Rien ne manque : la technique, la décoration, la phase de démarrage ; tous les animaux, leur maintenance, la nourriture, la reproduction, etc. Il était difficile de faire plus complet aux dates de parution respectives. L'ouvrage est aussi riche que bien organisé. Traduction anglaise en préparation : a priori, elle comprendra la même information répartie dans 2 ou 3 volumes. Traduction française prévue.
 |
- J. Charles Delbeek and Julian Sprung, "The Reef Aquarium, A Comprehensive Guide to the Identification and Care of Tropical Marine Invertebrates, Vol. 1", Ricordea Publishing, Florida, USA (First Edition, 1994). ISBN 1-883693-12-8. Existe en version Française, sous le nom de "L'Aquarium Récifal" (1998). |
 |
- J. Charles Delbeek and Julian Sprung, "The Reef Aquarium, A Comprehensive Guide to the Identification and Care of Tropical Marine Invertebrates, Vol. 2", Ricordea Publishing, Florida, USA. ISBN 1-883693-13-6. |
Pragmatique : l'aquarium récifal à l'américaine. Humour et ouverture d'esprit pour cet ouvrage très complet où l'on pose poser les bonnes questions : les réponses sont en général très pertinentes ! "The Reef Aquarium" est à la fois suffisamment compréhensible pour le débutant et suffisamment riche pour que des scientifiques de l'écologie récifale y trouvent matière à réflexion.
- Dietrich Stuber, "Riffbildende Steinkorallen im Meerwasseraquarium", Verlag Stark, Germany (1994). ISBN 3931001-00-8.
Comment fabriquer soi-même et maintenir à long terme un aquarium peuplé de coraux constructeurs de récif : c'est le programme de ce livre qui fait l'apologie de la ''méthode berlinoise''.
A
consulter, avec précaution...
- Martin A. Moe, Jr., "The Marine Aquarium Handbook, Beginner to Breeder", Green Turtle Publications, Florida, USA (1992). ISBN 0-939960-07-9.
Petit frère du suivant. Pour mémoire.
- Martin A. Moe, Jr., "The Marine Aquarium Reference, Systems and
Invertebrates", Green Turtle Publications, Florida, USA (Fifth
Printing, 1993).
ISBN 0-939960-05-2.
Livre très complet sur les systèmes, plus concis pour ce qui concerne les invertébrés. Il sera difficile pour le novice de se faire une opinion raisonnable avec cet ouvrage seul : bon complément de "The Reef Aquarium" (J. Charles Delbeek, Julian Sprung).
 |
- Hans A. Baensch, Helmut Debelius, "Meerwasser Atlas - Die gemeinsame Pflege von Wirbellose Tieren und tropischen Meeresfischen im Aquarium", Mergus Verlag, Germany, (1. Auflage, 1992). ISBN 3-88244-020-1. Existe en version angalise : "Marine Atlas" : ISBN 3-88244-051-1. La partie maintenance est à éviter, mais la description des très nombreux animaux est très détaillée et très utile ! |
 |
- Dr. Harry Erhardt, Dr. Horst Moosleitner, "Meerwasser Atlas, Band 2 - Wirbellose Tiere", Mergus Verlag, Germany (1995). ISBN 3-88244-021-X. Existe maintenant en version Anglaise "Marine Atlas - Invertebrates Tome 2", ISBN : 3-88244-502-5. Comme pour le tome 1, les textes d'introduction des différents chapitres doivent être pris avec précaution. par contre les description des invertébrés qui suivent sont à recommander. |
 |
- Dr. Harry Erhardt, Dr. Horst Moosleitner, "Meerwasser Atlas, Band 3 - Wirbellose Tiere", Mergus Verlag, Germany (1995). ISBN 3-88244-022-8. Existe maintenant en version Anglaise "Marine Atlas - Invertebrates Tome 3", ISBN : 3-88244-500-9. Comme dans les autrestomes, des centaines de très belles photos qui permettront généralement à l'amateur d'identifier et connaître denombreux animaux. |
Le premier volume de cette série décrit l'aspect technique de l'aquarium marin tel qu'il était envisagé jusqu'à la fin des années 90. Voir également la référence précedente sous cet aspect. Les algues, crustacés, anémones et les poissons disponibles légalement sur le marché allemand sont également étudiés. Les volumes 2 et 3 constituent des guides d'identification complémentaires et particulièrement complets pour le reste des invertébrés.
- Dr. Claude Vast, "ABC technique de l'aquarium marin", Editions Arnaud Daniel (1991). ISBN 2-909217-00-0.
Catalogue exhaustif de formules chimiques (pertinentes !) et de concepts desquels certains sont pour le moins dangeureux. Difficile à parcourir de bout en bout sans boite d'aspirine (ou équivalent) à portée de main : élitiste à souhait. ''ABC'' n'était sûrement pas le titre adéquat...
- Horst Kipper, "L'Aquarium marin optimal , Guide des méthodes actuelles d'élevage des invertébrés et des poissons coralliens", Aqua Documenta (1989). ISBN 3-925916-10-5.
Traduit de l'Allemand.
Horst Kipper étant le P.D.G. de Dupla, ce livre a
malheureusement tout du catalogue publicitaire. Il est donc difficile
pour le novice de faire la part des choses entre les données
objectives (il y en a, soyons honnêtes) et les arguments
commerciaux. Par exemple, l'auteur est le seul qui prohibe encore
l'emploi de l'écumeur sous des prétextes plus ou moins
falacieux...
Se
cultiver sur le récif corallien
 |
Coral of the World, de J.E.N Veron. En trois volumes totalisant plus de 1300 pages ! La plus spectaculaire, détaillée et complète publication jamais publiée sur les coraux constructeurs de récifs ! Prix normal : 175 US$, mais en promo à 95 US$ durant l'année 2000 ! Contact : Coral or the World - AIMS, PMB 3, townsville MC, Qld 4810, Autralia. Fax : + 61 7 47725852, email : corals@aims.gov.au Commande possible via le site sécurisé : www.aims.gov.au Date de publication : Octobre 2000 + 1 semaine de délai. |
 |
|
- CORAL REEF - ASCIDIANS of New Caledonia, Claude Monniot, Françoise Monniot, Pierre Laboute.
Livre exceptionnel sur la répartition géographique, la zoologie et l'écologie des récifs coralliens. A posséder absolument. Existe heureusement en Français, même si l'impression a été interrompue : Helmut Schumacher, "L'univers inconnu des coraux", Elsevier Séquoia, Belgique (1977). ISBN 2-8003-0201-1.
- B. Robin, C. Petron, C. Rives, "Coraux du Monde", Delachaux et Niestlé, Suisse (1988). ISBN 2-603-00650-9.
Bien que sans commune mesure en terme de contenu avec la référence précédente, ce livre accessible fournit au novice des bases prépondérantes pour la réussite d'un aquarium récifal.
- Dr. Patrick L. Colin, "Marine Invertebrates And Plants of the Living Reef", T.F.H. Publications (1978). ISBN 0-86622-875-6.
Guide d'identification des invertébrés et des algues endémiques du Golfe du Mexique, de la Mer des Caraibes, de Floride et de l'Atlantique Tropical.
- Dr. Peter Vine, "Red Sea Invertebrates", Immel Publishing (1986). ISBN 0907151-11-6.
Très beau livre sur les invertébrés de la Mer Rouge.
- John Edward Norwood Veron, "Corals of Australia and the Indo-Pacific", University of Hawaii Press, Hawaii, USA (1986). ISBN 0-8248-1504-1.
Livre extraordinaire sur la systématique des coraux
d'Australie et de l'Indo- Pacifique. Beaucoup d'amateurs l'appellent
"le Veron": c'est une référence incontournable.
Cet ouvrage fait l'objet d'une inflation abusive chez de nombreux
détaillants. Pour vous le proccurer à un prix
raisonnable, veuillez contacter de la part de Stéphane
Fournier :
The Abbey Bookshop (Europe) SARL Brian Hunter Spence, President La
librairie canadienne 29, rue de la Parcheminerie 75005 PARIS
Tél.: (33 1) 46.33.16.24 Fax : (33 1) 46.33.03.33
- Dr. Elizabeth M. Wood, "Corals of the World", T.F.H. Publications (1983). ISBN 0- 87666-809-0.
Pour ceux que le prix du "Veron" (voir ci-dessus) effraie ! Ceci dit, ils ne savent pas ce qu'ils manquent...
- Steven WEINBERG, "La mer rouge et l'ocean Indien", NATHAN
NATURE. ISBN : 2-09-260-659-X. Petit livre (pas cher, 149 F TTC chez
Nature et Découverte !) facile à emporter en vacances,
qui parle à la fois des poissons, des
invertébrés et des coraux.
- Werner BAUMEISTER, 'FARBATLAS MEERES FAUNA', (mer rouge et
océan indien), édition ULMER. ISBN : 3-8001-7266-6
(poissons) et 3-8001-7265-8 (invertébrés). Existent en
version Française sous le titre de 'Guide de la faune
sous-marine, Merc Rouge - Océan Indien'. ISBN : 2-84138-085-8.
Livres assez complets, avec des détails systématiques
sur les critères d'identification, le biotope, les
particularités et l'acclimatation en aquarium. Idéal
pour le plongeur et l'aquariophile, d'autant qu'il est de petite
taille, avec une couverture plastifiée. Environ 180 F dans les
FNAC.
- Schuhmacher HINTERKIRCHER, 'NIEDERE MEERESTIERE ROTES MEER,
INDISCHER OZEAN, PAZIFIK', ISBN : 3-405-14854-5
Livre complémentaire aux deux précédents et et
aussi transportable.
- Reef Building Stony Corals, A review of research papers - Steve
Tyree, Vol 1. Ce livre est une synthèse de nombreux articles
scientifiques sur les récifs. Véritable mine
d'information pointue, il st en noir & blanc est sans
illustration. Un livre pour ceux qui veulent aller plus loin !
- Sea Slugs of Western Australia, Wells & Bryce, Western
Australian Museum, ISBN : 0-7309-5523-0. Tout savoir sur les vers
plats et les nudibranches ! Très beau livre.
- Field Guide To Anemonefishes and their Host Sea Anemones, Fautin
& Allen, Western Australian Museum, ISBN : 0-7309-5216-9. Quelle
anémone pour quel poisson clown ! Un Must !
- Coral Reef Field Guide, Allen & Steene, Tropical Reef Research,
ISBN 981-00-5687-7. Un livre plus complet que la moyenne sur les
habitants des Récifs.
S'y
retrouver parmi tous ces poissons...
- Stanislav Franck, "Poissons de mer", Gründ,
ISBN2-7000-1834-6. 33 FF dans les FNAC !! Ce livre qui ne comporte
que des dessins très réalistes apporte par ailleurs
beaucoup d'information. Vu le prix, pourquoi s'en priver !?
- Dr. Warren E. Burgess, Dr. Herbert R. Axelrod, Raymond E. Hunziker
III, "Atlas des poissons d'aquarium marin", T.F.H. Publications
(1990). Des photos et des noms, mais pas de commentaires et
d'explications.
Traduit de l'anglais.
Guide d'identification des poissons des récifs coralliens avec
des idéogrammes de classification écologique. Remarque
importante : les volumes minima d'aquarium conseillés sont
purement aberrants...
- E. Lieske - R. F. Myers, "Guide des poissons des récifs coralliens . Région Caraibe, Océan Indien, Océan Pacifique, Mer Rouge", Delachaux et Niestlé, Suisse (1995). ISBN 2-603-00982-6, ou Harper Collins Publishers, ISBN 0 00 21 99 742 (Italy)
Traduit de l'anglais.
Commentaires très pertinents sur l'écologie des
poissons des récifs coralliens. Prix mini.
 |
Frank de Graaf, "Encyclopédie des Poissons d'Aquarium Marin", Bordas, France (1981). ISBN 2-04-012951-0. |
Traduit du Néerlandais.
Ce livre reste d'actualité même si certains paragraphes
sur la maintenance sont désormais perfectibles.
- SouthEast Asia Tropical Fish Guide, Ikan Unterwasserarchiv. Pas
d'ISBN...
Soigner
les animaux malades
 |
- Gerald BASSLEER, "Maladies des poissons marins en aquarium, symptômes, diagnostic, traitement", BASSLEER BIOFISH. Distribué en France par Hippocampe SA, ce petit livre écrit par un bio-pathologiste marin, dirigeant d'une entreprise d'import-distributions de poissons exotiques, pourra vous aider à traiter les maladies de vos poissons marins. |